- Target:
- 中國最高人民法院 ，全國人大常委會
- Region:
- GLOBAL
*scroll down for English version*
中國政府處死被虐打婦女！
四川婦女李彥，婚後受到嚴重家暴，被前夫譚勇切斷手指，以煙蒂掐臉，虐打！
李彥曾報公安，所有有關機構卻不了了之。直至2010年尾，李彥用槍殺害前夫。中國法院在沒有詳情考慮律師提出的大量家暴證據下， 在2011年判處李彥死刑，隨時執行！
李彥由家暴受害者變謀殺犯，提出所有上訴都維持原判處以死刑。
中國是世界上執行死刑最多的國家之一。現時沒有數據顯示死刑可以有效減低罪案。死刑是司法以正義之名，終極剝奪人民生命，嚴重違反人權的行為。如果你也認為李彥罪不致死，請你用幾秒時間，為中國人權出一分力，簽名聯署向中國政府施壓，停止執行死刑。
-------------
PETITION TO DEMAND RELEVANT CHINESE AUTHORITIES TO HALT EXECUTION OF LI YAN
Li Yan, a 41 year-old Chinese woman from Sichuan province (South West China), could be EXECUTED any day from now and the Chinese New Year in February.
In late 2010, Li Yan has beaten her husband to death with a gun after suffering months of domestic violence: frequent beatings, having her fingers cut-off, stubbed cigarettes out on her face and was locked outside her home with little clothing during the freezing Sichuan winters. All inflicted by her own husband, despite Li Yan's testimonies about the abuse she suffered and evidence provided by witnesses, the court upheld the death sentence. The court did not put her history of domestic violence into consideration.
China is one of the top executors in our world. There is currently no statistics that show that death penalty can effectively deter people from committing crimes and reduce crime rate. Death penalty is a serious violation of human rights, which states commit murder under the disguise of justice. If you agree that Li Yan's execution should be halted, please spare a few seconds, support our petition to pressurize the relevant Chinese authorities.
我們聯署要求中國有關當局 (中國最高人民法院及全國人大常委會)取消對李彥死刑判決以及
- 請求他們讓家人探訪李彥
- 要求全國人民代表大會，制定合法要求赦免或減刑的程序，履行中國遵守國際人權法的承諾
- 請求中國當局認真處理所有有關家庭暴力的指控，展開有力的調查，及在足夠合理的證據下, 對疑犯提出公平的審判
We, the undersigned, call on the Supreme People's Court of PRC and the Standing Committee of the National People's Congress of China to halt imminent execution of Li Yan and:
- call on them to ensure that Li Yan has access to her family;
- Urging the National People's Congress to introduce a legal procedure for requesting clemency in line with China's obligations under international human rights law;
- urging the Chinese authorities to take all allegations of domestic violence seriously, conduct effective investigations and, where there is sufficient admissible evidence, prosecute suspects in fair trials.
You can further help this campaign by sponsoring it
The 聯署要求中國當局停止處決家暴受害者李彥 petition to 中國最高人民法院 ，全國人大常委會 was written by Li and is in the category Human Rights at GoPetition.