- Target:
- Etat luxembourgeois - Ministère des finances
- Region:
- Luxembourg
- Website:
- www.wiltz.lu
Le gouvernement envisage de vendre le château de Wiltz, au nord du Luxembourg, construit au Moyen-Âge. Jusqu'au 29 octobre 2010, des investisseurs privés peuvent soumettre leur candidature à un procédé de sélection. Le futur investisseur pourra décider de l'avenir de cet édifice historique et culturel.
The government plans to sell the castle of Wiltz, in the north of Luxembourg, which was built in the Middle Age. Until October 29th 2010, interested private parties can introduce their candidature to a selection procedure. The investor may then decide about the future use of this historical and cultural building.
Die Regierung plant den Verkauf des Wiltzer Schlosses im Norden Luxemburgs, welches im Mittelalter errichtet wurde. Bis zum 29. Oktober 2010 können private Investoren ihre Kandidatur für ein Auswahlverfahren einreichen. Der spätere Investor wird über die zukünftige Nutzung dieses historischen und kulturellen Bauwerks entscheiden.
Nous, soussignés, faisons appel à l'Etat luxembourgeois de renoncer à la vente du Château de Wiltz et d’en rester propriétaire. En plus, nous demandons à l'Etat luxembourgeois d'interagir davantage avec les autorités locales de la région afin de trouver des solutions adéquates en vue de promouvoir les valeurs économiques, historiques et culturelles, dans l’intérêt de la ville de Wiltz.
We, the undersigned, call on the Luxembourg State to renounce the sale of the Castle of Wiltz and for it to remain in public ownership. We also request that the Luxembourg State collaborates more with the local authorities of the region, in order to find appropriate solutions which promote tourism, history and a thriving economic future, for the benefit of the city of Wiltz.
Wir, die Unterzeichneten, fordern den Luxemburger Staat auf, den Verkauf des Wiltzer Schlosses zu annullieren und in seinem Besitz zu bleiben. Des Weiteren möchten wir, dass der Luxemburger Staat mit den lokalen Autoritäten der Region zusammenarbeitet um adäquate Lösungen in Bezug auf die ökonomischen, historischen und kulturellen Werte zu finden, im Interesse der Stadt Wiltz.
You can further help this campaign by sponsoring it
The Wiltz Luxembourg - Contre la vente du Château de Wiltz petition to Etat luxembourgeois - Ministère des finances was written by amischateauwiltz and is in the category City & Town Planning at GoPetition.