- Target:
- Buena Vista International/Disney Videos
- Region:
- Germany
Im Jahre 1989 erschien in deutschen Kinos zum ersten Mal der abendfüllende Zeichentrickfilm "Arielle, die Meerjungfrau" in einer wirklich atemberaubenden Fassung, die klein und groß verzauberte.
In der Neuauflage, die 1998 erschien war die Originalsynchronisation jedoch ersetzt worden durch eine neue, angeblich 'modernere' Version. Trotz der weitreichenden Kritik und der schlechten Bewertungen (siehe z.B. amazon.de) weigerte sich Buena Vista, die alte Version herauszugeben. Eine Erklärung folgte prompt.
In der Version von 1989 wurde fälschlicherweise kein vertrag abgeschlossen, welcher die Rechte der Sprecher an Buena Vista übertrug. Daher muss Buena Vista nun für jede Neuauflage an die damaligen Sprecher Tantiemen zahlen, und aus geschäftlicher Sicht ist dies natürlich zu kostspielig.
Trotzdem wäre es doch sicherlich kein Problem den Film in einer Doppelversion herauszugeben. Einmal in der neuen Synchronisation, und dann als Deluxe Version die auch die Original-Synchronisation enthält. diese wäre dan natürlich dementsprechend teurer, aber die meisten Fans würden diesen Aufpreis sicherlich gerne bezahlen um 'ihre' Original Arielle wieder zu sehen.
Leider scheint es derzeit jedoch keine Pläne zu geben, die Original Version überhaupt jemals wieder aufzulegen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitten wir Sie, die Originalsynchronisation des Filmes "Arielle, die Meerjungfrau" wenigstens auf einer Deluxe DVD Edition wiederaufzulegen, selbst wenn diese DVD dadurch etwas teurer als der Durchschnitt wäre.
Wir lieben die Originalversion dieses Filmes, viele kennen nur diese Version und wir würden sie gerne wieder sehen.
You can further help this campaign by sponsoring it
The Wiederauflage der alten Version von "Arielle, die Meerjungfrau" petition to Buena Vista International/Disney Videos was written by Katharina Reese and is in the category Films & Movies at GoPetition.