Support Mohamad Sedigh Kaboudwand's candidacy for Nobel peace prize 2011

Dear sirs and Madams,

Mohamad Sedigh Kaboudvand who is a journalist, director of weekly magazine (Payame Mardom) and the founder of non-governmental organization of human rights in Kurdistan has been active against racial and national apartheid in Kurdistan. Kaboudvand is called he father of human rights in Kurdistan.

Kaboudvand was arrested in june 2007 by Iranian forces and after being tortured severely and being kept for 7 months in solitary confinement, he was charged and convicted of foundation of human rights organization of Kurdistan and as the result was sentenced to 11 yeas imprisonment.

We declare that foundation and management of this organization was completely legal and according to international human rights treaties and the treaty on civil and political rights covenant 21which Iran has signed it and is committed to obey it.

The attempts and aims of all activities done by this organization over these years are just defending and supporting children and women rights, minority ethnic groups, Kurdish people and prisoners and freedom of every individual who lives within Iran`s borders.

Mohamad Sedigh Kaboudvand who is now imprisoned in Evin prison in Tehran has been suffering from numerous kinds of ailments during 4 years of being jailed and several times has had heart and brain stroke.

Despite some physicians have issued reports declaring that prison`s conditions are not tolerable for Kaboudvand, judiciary, security and intelligence systems of Iran neglect the reports.

As all Kurdish people are being under suppression, deprivation and discrimination even by mass media and opposition Iranian groups, Kaboudvand was also sentenced to a long-term imprisonment in an illegal trial.

We as the family of Kaboudvand ask you to support his candidacy for peace noble prize 2011.

With best regards.
-----------------------------------------------------------------------
Fra: Familien av Mohammed Seddiq Kaboudvand

Til Kjære, eksellensene!

Nelson Rolihlahla Mandela , Dalai lama, Shirin Ebadi, Ang San Souchi, Barak Obama, og Våkne samvittighetene

IRAN 13.12.2010

Å BE FOR Å STØTTE

Med dette erklærer vi at Mohammed Seddiq Kaboudvand ble født den 1962, som er journalist, direktør i ukeblad (Payame Mardom) og grunnleggeren av ikke-statlig organisasjon ( NGO ) for menneskerettigheter i Kurdistan har vært aktiv mot rasemessig og nasjonal apartheid i Kurdistan. Kurderne kalles han far til menneskerettighetene i Kurdistan.

Kaboudvand ble arrestert i juni 2007 av iranske styrker, og etter å ha blitt torturert alvorlig og blir holdt i 7 måneder i isolat, ble han tiltalt og dømt av grunnlaget for menneskerettighetene organisering av Kurdistan og som resultat ble dømt til 11 år fengsel.

Vi erklærer at stiftelse og ledelse av denne organisasjonen som etablerte i den 2005 var lovlig og i henhold til internasjonale menneskerettigheter traktater og avtalen om sivile og politiske rettigheter artikkel 21 som Iran har undertegnet den, og er forpliktet til å adlyde den.

De forsøket og målet for alle aktiviteter gjort av denne organisasjonen over disse årene er bare forsvare og støtte barn og kvinner rettigheter, etniske grupper, kurdiske folk og fanger og frihet for alle som bor i Iran `s grenser. Samtidig de søkeres av stat og samfunn på respekt for menneskerettigheter Principe.

Men herre Kaboudvand som sitter i i Evin-fengselet i Teheran for mer en 4 år, har vært plaget av mange slags plager i løpet av fire år for å bli fengslet og flere ganger har hatt hjerte og hjerne slag. Han er under leges behandlingen nå.

Noen leger har utgitt rapporter som erklærer at fengsel `s forholdene er ikke utholdelig for ham, men dessverre rettsvesen, sikkerhet og etterretning systemer i Iran vanskjøtsel de rapportene og er ikke ansvar mot hans situasjonen.

Kaboudvand ble dømt på en ulovlige møte og på en ustandard domstolen. I den værte fall ble han under undertrykk, diskriminering som de fleste kurderne via masse iranske medier, og iranske opposisjons grupper både i innlandet og utlandet .

Våre familien av Herre Kaboudvand be dere for å støtte hans for å vinne Nobels fredspris i 2011.

Med vennlig hilsen

Familien av Kaboudvand

----------------------------------------------------------------------

desember 13, 2010

زۆر بەڕێزان!
نێلسۆن ماندێللا
دالایی لاما
شیرین عیبادی
ئانگ سان سوچی
باراک ئۆباما
ویژدانە وشیارەکان

لە گەڵ رێز
محەممەد سەدیقی کەبوودوەند، تەمەن ٤٨ ساڵ، رۆژنامەنووس و بەڕێوەبەری حەوتەنامەی پەیامی مەردوم (پیام مردم) و بناخەدانەری رێکخراوی ناحوکمیی مافی مرۆڤ لە کوردستان کە دژ بە ئاپارتایدی قەومی و رەگەزی لە کوردستان تێکۆشانی کردووە، ئەمرۆ بە باوکی روحی مافی مرۆڤ لە کوردستان ناسراوە، لە مانگی ژوئەنی ٢٠٠٧ و دوای حەوت مانگ ئەشکەنجەی سەخت لە ژوورە تاکەکەسیەکان بە تاوانی دامەزراندن و بەڕێوەبردنی "رێکخراوی پارێزگاری لە مافی مرۆڤی کوردستان"، ١١ ساڵ زیندانی بەسەردا سەپا و بەندکراوە.
رێکخراوەکەی کەبوودوەند لە سەرەتاکانی ساڵی ٢٠٠٥ لە چوارچێوەی رێک‌کەوتنە نێونەتەوەییەکانی مافی مرۆڤ و لە سەر بنەمای رێک‌کەوتنی ٢١ی میساقی مافە مەدەنی و سیاسیەکان کە دەوڵەتی ئێرانیش بەڵێنی رەچاوگرتنییانی داوە، دامەزراوە.
ئەو رێکخراوە کە بەرنامەکەی بە پێی جاڕنامەی جیهانیی مافی مرۆڤە، لە ماوەی ساڵانی تێکۆشانی خۆی دا، هەموو توانایی خۆی بۆ پارێزگاری و پشتیوانی لە مافی ژنان، مناڵان، بەندکراوان، کەمایەتیەکان، خەڵکی کورد و ماف و ئازادیە بنەڕەتیەکانی سەرجەم شارۆمەندانی ئێرانی بە کار هێناوە و داوای لە دەوڵەت و کۆمەڵگا کردووە تا رێز بۆ مافەکانی ئینسان دابنێن.
بەڵام محەممەد سەدیق کەبوودوەند کە لە زیندانی ئەوینی تاران بەند کراوە، لە ماوەی نیزیک بە چوار ساڵ بەندکران دا، بەرەورووی نەخۆشی‌ جۆراوجۆر لەوانە دڵ، زەختی خوێن، مێشک و هەست و پرۆستاتی توند، بووە و چەند جار تووشی جەڵدەی ناتەواوی دڵ و مێشک بۆتەوە و هەر ئیستا لە ژێر چاوەدێری پزیشکان دایە. بەشێک لە پزیشکە تایبەتەکان راپۆرتگەلێکیان لە بابەت بەرگە نەگرتنی کەبوود وەند لە بەرامبەر زیندان و بەند دا دەرکردووە بەڵام بەو حاڵەشەوە دەزگای دادوەری، ئیتلاعاتی و ئەمنیەتیەکانی کۆماری ئیسلامی بەوپەڕی گوێنەدان بە راپۆرتە پزیشکیەکان و بارودۆخی ناوبراو، هەروا کەبوودوەندیان لە زیندان دا راگرتووە.
کەبوودوەند لە دادگایەکی ناتەبا لە گەڵ پێوانە نێونەتەەییەکان کە سیاسەتی هەڵاواردنی بەسەردا زاڵە، بە شێوەی نایاسایی حوکمی قورسی زیندانی بەسەردا سەپاوە و لە ماوەی ساڵانی زیندانی‌بوونی دا، وەک هەموو خەڵکی کوردستان بەرەوڕووی هەڵاواردن و ئاپارتایدی مێدیا و راگەیەنەرەکان و پشتیوانی لە ناوخۆ بۆتەوە و پشتیوانی لە ناوبراو لە دەرەوەش تووشی بەرچاوتەنگیی لۆبی و گروپەکانی هاوبەرژوەند لە کۆر و کۆبوونەوە جۆراوجۆرەکان بۆتەوە.
ئێمە بنەماڵەی کەبوودوەند لە ئێوە بەرێزان داوا دەکەین کە لە کاندیداتۆریی محەممەد سەدیقی کەبوودوەند بۆ خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل ساڵی ٢٠١١ پشتیوانی بکەن.
١٣ی دێسامبری ٢٠١٠

……

عاليجنابان

نلسون ماندلا
دالايي لاما
شيرين عبادي
آنگ سان سوچي
باراك اوباما

وجدانهاي بيدار

با احترام
محمد صديق كبودوند 48 ساله روزنامه نگار و مدير مسئول هفته نامه پيام مردم و بنيان گذاري سازمان غير دولتي حقوق بشر در كردستان كه بر عليه آپارتايد قومي و نژادي در كردستان فعاليت كرده است وي امروزه به پدر معنوي حقوق بشر كردستان معروف است در ژوئن 2007 بازداشت و پس از هفت ماه شكنجه شديد در سلول انفرادي به جرم تشكيل و اداره (سازمان دفاع ازحقوق بشر كردستان)به 11 سال حبس محكوم و محبوس گرديده است.

سازمان مطبوع وي در چهار چوب معاهدات بين المللي حقوق بشر و بر اساس معاهده 21 ميثاق حقوق مدني و سياسي كه دولت ايران ملزم و متعهد به آن گرديده دراوايل 2005 تشكيل شده است.

اين سازمان كه منشور آن اعلاميه جهاني حقوق بشر است طي سالهاي فعاليت تمام اهتمام خود را در دفاع و حمايت از حقوق زنان كودكان و زندانيان ،اقليتها و مردم كرد و حقوق و آزاديهاي اساسي كليه شهروندان ايراني به كار بسته است و از دولت و جامعه متقاضي رعايت و احترام به حقوق بشر بوده است.

اما محمد صديق كبودوند كه خود در زندان اوين تهران محبوس است طي نزديك به 4 سال حبس به بيماريهاي مختلف قلبي ،عروقي و فشار خون و مغز و اعصاب و پروستات حاد مبتلا شده و چند بار دچار سكته ناقص قلبي و مغزي شده و هم اكنون تحت نظر پزشكان است ، تعدادي از متخصصان گزارش هاي مبني بر عدم توانايي تحمل حبس براي ايشان صادر كرده اند با اين حال دستگاه هاي قضايي اطلاعاتي و امنيتي جمهوري اسلامي با بي توجهي كامل به گزارشهاي پزشكي و وضعيت ايشان وي را هم چنان در بند نگه داشته اند.

كبودوند در دادگاهي غير استاندارد و به شكلي تبعيض آميز و به طور غير قانوني به حبس سنگين محكوم شده است و طي سالهاي حبس همانند ديگر مردم كردستان مورد تبعيض و آپارتايد رسانه اي و حمايتي در داخل قرار گرفته و از نظر حمايت در خارج از كشور با تبعيض و تنگ نظري هاي گروه هاي ذينفع لابي گر در محافل مختلف روبرو بوده است .

ما خانواده كبودوند از عالجنابان محترم تقاضا داريم از نامزدي محمد صديق كبودوند براي جايزه صلح نوبل 2011 پشتيباني كنيد.

١٣دسامبر ٢٠١٠