Support Democratic Elections in Rwanda
Appuyez des Élections Démocratiques au Rwanda

PETITION IN FAVOR OF DEMOCRATIC PRESIDENTIAL ELECTIONS IN RWANDA

To the attention of:

- His Excellency Barack Obama, President of the United States of America
- His Excellency Gordon Brown, Prime Minister of Great Britain

The next Rwandan presidential elections will not be due until August 9, 2010, but there is already an upsurge in political violence, showing that the Kigali regime is readying a replica of the electoral masquerade of August 25, 2003, which was denounced by independent observers and by different human rights organizations. Assassinations, arbitrary arrests, as well as other forms of persecution of opponents are on the rise, and new waves of refugees continue to swell daily the ranks of millions of Rwandans confined in exile by General Paul Kagame's totalitarian regime. Everything ominously points to a likely flare up of electoral violence throughout the country as was the case in Kenya 2 years ago, and to a repeat of the massive electoral fraud of 2003 which was backed by the Electoral Commission under full control of the Rwandan Patriotic Front.

Since the United States of America and Great Britain are Rwanda’s largest bilateral aid donors, we urge your excellencies to use your undeniable power to bring the Rwandan government to sit down with its entire armed and non-armed opposition, whether inside or outside of Rwanda, in order to jointly set up ideal conditions for free, transparent, pluralistic, and truly democratic elections. To quote President Obama, Rwanda "does not need a strongman; it needs strong institutions" . Yes, you can help the Rwandan people regain their full civil and political rights and spare them additional bloodbaths by giving dialogue a chance – one thing that has been terribly missing in Rwanda's tragic political history.

This petition is submitted November 13, 2009 by WTRR - Women for Truth and Reconciliation in Rwanda, Texas, USA.

Contact: Antoinette Uwimpundu, Spokesperson
E-mail: auwimpundu47@yahoo.com

-----------------------------------------------

PÉTITION POUR DES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES DÉMOCRATIQUES AU RWANDA

À l’attention de :

-Son Excellence monsieur le Président des Etats-Unis d’Amérique, Barack Obama
-Son Excellence monsieur le Premier ministre de la Grande Bretagne, Gordon Brown

Les prochaines élections présidentielles rwandaises sont prévues le 9 août 2010 mais déjà, les violences politiques s’intensifient et montrent que le régime de Kigali s’apprête à rééditer la mascarade électorale du 25 août 2003 qui a été dénoncée par les observateurs indépendants et des organisations de défense des droits de la personne . Les assassinats , les arrestations arbitraires ainsi que d’autres formes de persécution des opposants se multiplient et de nouveaux flux de refugiés grossissent quotidiennement les rangs de millions de rwandais condamnés à l’exil par le régime totalitaire du Général Paul Kagame. Tout présage de grandes violences électorales à l’échelle nationale comme cela a été le cas au Kenya il y a deux ans, ainsi que la répétition des fraudes massives de 2003 cautionnées par la commission électorale complètement contrôlée par le Front Patriotique Rwandais.

Étant donné que les États-Unis et la Grande Bretagne sont les plus grands fournisseurs d’aide bilatéral au Rwanda, nous vous demandons, Excellences, d’user de votre indéniable influence pour inciter le gouvernement rwandais à s’asseoir avec toute son opposition, armée et non armée, de l’intérieur et de l’extérieur, en vue de mettre conjointement sur pied les conditions propices à des élections libres, transparentes, pluralistes et véritablement démocratiques. Pour citer le Président Obama, le Rwanda « n’a pas besoin d’homme fort, mais d’institutions fortes » . Oui, vous pouvez contribuer au rétablissement de tous les rwandais dans leurs droits civiques et politiques et éviter d’autres bains de sang en donnant la chance au dialogue qui a cruellement fait défaut dans le tragique passé politique du Rwanda.

La présente pétition est émise le 13 novembre 2009 par WTRR – Women for Truth and Reconciliation in Rwanda, Texas, USA

Contact: Antoinette Uwimpundu, Porte parole
Courriel : auwimpundu47@yahoo.com