Ressources Scolaires pour Enfants Scolaires

(see below for English)
Une Garderie à Temps Plein a Notre École
Informez-vous des Conséquences!

◘ Saviez-vous que deux des nos plus belles classes ont été choisi comme emplacement de la nouvelle garderie?
Cela signifie une possibilité augmentée que votre enfant(s) sera (ont) dans une portative.

◘ Saviez-vous que 70% des cous de construction pour l’emménagement de la garderie viendront directement de vos taxes scolaires?
Cette argent proviendra directement du ‘budget global’ de votre conseil d’école; c’est a dire
les cous de construction ont même priorité sur les dépenses scolaires (ce n’est qu’après les dépenses de la garderie que le reste du budget se fait redistribuer dans les diverses budgets scolaires tels que la salle de classe, ressources aux enseignants, etc.).

◘ Saviez-vous aussi qu’il est entendu que le loyer que le service de garderie paiera a l'école ne sera pas suffisant pour couvrir tous les services qu'il consommera (l'électricité, le chauffage, etc.).
C'est-à-dire que vos taxes scolaires vont continuer a subventionné la garderie même après construction.

◘ Saviez-vous que notre conseil scolaire excède déjà leur budget dans presque tout les domaines (ressources aux enseignants, ressources au étudiants, conciergerie,…)
Notre école a déjà manqué et manque toujours de financement pour : des livres d’écoles pour les enfants, les ressources au professeurs pour bien développer leur programmes d’études, une bibliothécaire a temps plein, équipements de cour, chauffage, aide enseignante, nouveaux programmes d’études, salle de repos pour enfants malade, …

Est-ce une école qui semble avoir les ressources en surplus pour subventionner une garderie?

--------------------------------

Full Day Daycare in our School!
What does it really mean?

◘ Did you know that two of the best classrooms in your school have been selected as the site for the new daycare?
That means an increased possibility your child (ren) will be in a portable.

◘ Did you know that 70% of the construction costs for the daycare is coming directly from your school taxes?
That money is coming directly from your school board’s global budget; basically, the construction costs get priority and the balance of the budget after expenditures is then redistributed to the various budgets – classrooms, textbooks, teacher support, etc.

◘ Did you know that the rent the daycare will pay the school is projected to cover only a portion of the services it will consume (electricity, heating, etc).
In short, your school/property taxes will be perpetually funding the daycare to some extent even after construction.

◘ Did you know that our school board is already over budget on almost all their responsibilities: teacher resources, children’s resources, maintenance, facilities, etc.
Our school has been known to lack funds for textbooks, full time librarian services, proper resource materials for kids and teachers, heating, playground equipment, new programs, sick room for children, ....

Does this sound like a school that can afford the ‘extra’ resources to fund a daycare?

Sources: www.csdccs.edu.on.ca
Dereck Chin, Directeur du Service des
ressources financières
CSDCCS
(416) 397-6564 poste 3555