Protect Dorval Green Spaces

May 26, 2006

PETITION POUR LA PROTECTION DU CLUB DE GOLF DE DORVAL

Cette pétition a pour but de dissuader les autorités de l'aéroport de Montréal (ADM) de convertir un magnifique écosystème qui s'est développé depuis plus de 25 ans, mieux connu sous le nom du club de golf de Dorval.

Les autorités de l'ADM veulent détruire un club de golf de 36 trous qui procure un habitat naturel aux oiseaux, particulièrement les oies du Canada, les hérons bleus, les hiboux, les canards, quelques familles de renards et autres animaux. Cette propriété est localisée au Québec, Canada, sur l'île de Montréal dans la ville de Dorval. Elle est un espace vert qui procure santé et bonne forme physique aux résidents de Montréal et les environs. Depuis des années, cette propriété s'est développée et elle est devenue un des plus beaux terrains de golf public au Québec. Les dirigeants du club de golf de Dorval ont développé au cours des ans un des plus importants programmes de Relève au Canada.

L'objectif de l'ADM est de s'accaparer cette propriété et de la convertir en un réel développement immobilier commercial dans un but monétaire. C'est un usage différent du but envisagé originalement. Cette propriété ne pourra pas être utilisée pour agrandir l'aéroport éventuellement si elle est construite. Les autorités de l'ADM se préparent à détruire l'écosystème, à sacrifier les espaces verts et par la même occasion à éliminer les bienfaits pour la santé et la bonne forme physique que procure cette propriété, le tout pour satisfaire un but monétaire.

Protégeons Dorval

Nous les résidents de Dorval, Montréal et les environs souhaitons exprimer notre désaccord envers l'objectif de l'ADM qui est de s'accaparer la propriété mieux connu sous le nom de club de golf de Dorval et de le convertir en une propriété à valeur locative dans le seul but de générer des revenus.

Nous contestons le fait qu'un écosystème qui s'est développé depuis plus de 25 ans soit détruit pour un but monétaire. La santé, la bonne forme physique et les souhaits des gens sont ignorées pour le seul bénéfice d'une entreprise commerciale à but lucratif.

S'il vous plaît signez la pétition afin de manifester votre support à cette cause.
Merci.

PETITION FOR THE PROTECTION OF THE DORVAL GOLF COURSE.

The purpose of this petition is to try to conserve a beautiful ecosystem that has developed over a 25 year period on the property known as "Golf Dorval".

Located in Quebec, Canada, on the Island of Montreal in the city of Dorval, this property provides natural green space which promotes health and fitness for the residents of Montreal. Over the years, this property has developed and grown into one of the finest public golf facilities in Quebec. This 36 hole golf course has provided a natural habitat for birds, particularly the Canada Geese, blue herons, owls and ducks as well as a few families of foxes and other animals. It has a renowned Future Links program that has developed into the largest program of its kind in Canada.

The Airport of Montreal (ADM) wants to destroy this property and convert it into a commercial real estate development for the sole purpose of making money. This is pure misuse of the purpose for which it was given the land. The property will not be used to expand the airport nor will it ever be once it is built upon. The ADM is prepared to kill the ecosystem, sacrifice green spaces and eliminate the health and fitness benefits of the property solely for the purpose of commercial gain.

Protect Dorval

We, the residents of Dorval, Montréal and surrounding areas, need to express our strong opposition to ADM's decision to destroy the property known as "Golf Dorval" and to convert it into rental property for the purpose of generating rental income.

We object to the fact that an ecosystem developed over a 25 year period needs to be destroyed for the purpose of making money. The health and welfare and requests of the people in the community are being ignored for commercial gain.

Please sign the petition to show your support. Thank you.