Please do not cover the GSC Game World! Do not stop the development of STALKER 2!

Please do not cover the GSC Game World! Do not stop the development of STALKER 2! Please! / Пожалуйста, не закрывайте GSC Game World! Нам нужен STALKER 2! / Будь ласка не закривайте GSC Game World!

-English:

Founder and CEO of the largest developer of computer games in Eastern Europe - Kyiv company GSC Game World - Sergey G. decided to close the company, said a source.

According to him, today, December 9, G. announced the closing of a meeting of the staff. He explained his decision for personal reasons, not specifying them.
Employees of the company promised that wages will be paid by February 2012. According to sources, the company employs about 40-50 people.

According to sources, some of the staff of close links with dissatisfaction Grigorovich course design game STALKER 2. And part of - of interest to the company by one of the security forces, which began, according to sources, about two months ago.

-Russian:

Основатель и генеральный директор крупнейшего разработчика компьютерных игр в Восточной Европе, киевской компании GSC Game World - Сергей Григорович решил закрыть компанию, сообщил источник.

По его словам, сегодня, 9 декабря, Григорович объявил о закрытии компании на собрании трудового коллектива.

Свое решение он объяснил личными причинами, не конкретизируя их. Сотрудникам компании пообещали, что заработная плата будет выплачена до февраля 2012 года. По данным источника, в компании работают около 40-50 человек.
По словам источника, часть трудового коллектива связывает закрытие компании с недовольством Григорьевича ходом разработки игры STALKER 2.
А часть - с интересом к компании со стороны одной из силовых структур, начавшийся, по данным источника, около двух месяцев назад.

-Ukrainian:

Засновник і генеральний директор найбільшого розробника комп'ютерних ігор у Східній Європі - київської компанії GSC Game World - Сергій Григорович вирішив закрити компанію, повідомило джерело.

За його словами, сьогодні, 9 грудня, Григорович оголосив про закриття компанії на зборах трудового колективу.

Своє рішення він пояснив особистими причинами, не конкретизуючи їх. Співробітникам компанії пообіцяли, що заробітну плату буде виплачено до лютого 2012 року. За даними джерела, в компанії працюють близько 40-50 людей.

За словами джерела, частина трудового колективу пов'язує закриття компанії з невдоволенням Григоровича ходом розробки гри STALKER 2.
А частина - з інтересом до компанії з боку однієї з силових структур, який почався, за даними джерела, близько двох місяців тому.