Open Letter of The Inhabitants of Kilkis to Jean Claude Juncker

ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ
ΠΡΟΣ : ΤΟΝ ΕΞΟΧΟΤΑΤΟ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Κύριον ΖΑΝ ΚΛΩΝΤ ΓΙΟΥΝΚΕΡ.

Εξοχότατε Κύριε Πρόεδρε,
Σας αποστέλλουμε την παρούσα επιστολή για να σας εκθέσουμε την σοβαρή κατάσταση που έχει δημιουργηθεί στην ευρύτερη περιοχή του νομού Κιλκίς η οποία και αποτελεί έδαφος της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Η κατάσταση στα σύνορα με τη FYROM έχει γίνει ανυπόφορη για τους Έλληνες μόνιμους κατοίκους αλλά και για τους δεκαπέντε χιλιάδες πρόσφυγες που ζουν στις σκηνές και ενόψει των θερινών μηνών και εφόσον δεν ληφθούν τα αναγκαία μέτρα σοβεί ιδιαίτερος κίνδυνος ασφάλειας και υγιεινής.

Η κατάσταση στα σύνορα, όπως βλέπετε καθημερινά και απο τα πολλά επεισόδια με τους αστυνομικούς της FYROM, δεν μπορεί να ελεγχθεί από την Ελληνική κυβέρνηση. Για τους λόγους αυτούς που σας παραθέσαμε ως άνω και επειδή η ελληνική κυβέρνηση όπως αναφέραμε είναι ανήμπορη να επιτελέσει τα στοιχειώδη, απευθυνόμαστε στην μεγάλη οικογένεια της οποίας μέλος είμαστε από το 1980 χάριν των επίπονων προσπαθειών του αειμνήστου Κωνσταντίνου Καραμανλή, την Ευρωπαϊκή Ενωση και ζητούμε την δική σας προσωπική ενεργοποίηση για την πρόληψη και αποφυγή δυσάρεστων γεγονότων με την γειτονική χώρα της FYROM.

Γνωρίζοντας την αμέριστη συμπαράσταση σας - πάντοτε και όποτε κρίθηκε αναγκαίο – στην Ελλάδα σας ζητούμε να συνδράμετε προσωπικώς με όλες τις δυνάμεις σας και να θέσετε σε εφαρμογή ολοκληρωμένο σχέδιο στήριξης του ελληνικού κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης για αποκλιμάκωση των γεγονότων.

Κιλκίς, Απρίλιος 2016
Ακολουθούν υπογραφές κατοίκων Νομου Κιλκίς

OPEN LETTER OF THE INHABITANTS OF KILKIS TO:
HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
JEAN CLAUDE JUNCKER

Your excellency Mr President.

We are writing with regard to the very serious situation which has been created in the surrounding area of our country Kilkis, which is a territory of the European Union.

The situation at the border between Greece and FYROM has become intolerable for the permanent residents as well as for the fifteen thousand refugees who have set up camp and in view of the hot summer months ahead if the necessary measures are not to be taken, there lies a significant risk of public safety and health. The situation at the borders as you can conclude from the many daily incidents with the police force of FYROM cannot be contained by the Greek government.

For the reasons mentioned above and because the Greek government as it has already been stated, is unable to respond appropriately, we are addressing the great family to which we have belonged since 1980 thanks to the strenuous efforts of the unforgettable leader Konstantinos Karamanlis the European Union and we are requesting your personal involvement in order to prevent and avoid the unpleasant repercussions of the situation with the neighbouring country of FYROM.

Being aware of your full support – whenever it was judged as to be necessary – to Greece we are asking (requesting) you to personally contribute and apply a complete plan which will sustain Greece member of the EU in order for the situation to escalate.

Kilkis, April 2016

FOLLOWING THE SIGNATURE THE RESIDENTS OF KILKIS