- Target:
- Ministério Público Brasileiro / Brazilian Public Ministry
- Region:
- GLOBAL
- Website:
- www.cenicas.ufsc.br
(english below)
No último 22 de setembro o performer Betinho Chaves executava sua performance “Na Brasa de Pindorama”, como parte da semana ousada de artes da UFSC quando foi detido pelos seguranças do próprio campus e levado com seu orientador, o Prof. Dr. Rodrigo Garcez para a 5ª Delegacia de Polícia da cidade de Florianópolis. Após 4 horas de detenção, foi liberado com a condição de que se apresente ao juizado no próximo dia 11 de outubro. Caso seja oferecida denúncia ao Ministério Público, o performer pode vir a ser condenado, deixando de ser réu primário. A acusação que consta do boletim de ocorrência é a prática de ato obsceno em flagrante delito devido ao fato de Betinho estar nu em alguns momentos da performance que homenageava os índios brasileiros e o manifesto antropofágico de Oswald de Andrade. Sua nudez teria ofendido parte da conservadora comunidade local, iniciando uma série de acusações ignorantes com o objetivo de desqualificar o campo da arte contemporânea e de criminalizar a prática da arte.
Referências:
http://www.clicrbs.com.br/diariocatarinense/jsp/default.jsp?uf=2&local=18§ion=Geral&newsID=a3049106.htm
http://semanaousada.ufsc.udesc.br
On the last September 22nd , performer Betinho Chaves was performing “On Pindorama’s live coal” as part of an university week of arts at Brazilian Federal University of Santa Catarina State campus, when he was arrested by university security staff with his tutor and teacher Dr. Rodrigo Garcez. Both were driven to the local police station under the accusation of practice of obscenity because the performer was naked during some moments of the action that paid homage to native Brazilian and Oswald de Andrade’s "Cannibalist Manifesto". After 4 hours of detention, Betinho was released under police bail and will have to meet the jury next October 11 when he can be considered guilty. The local Tv and some parts of university community are still very conservative and ignorant about contemporary arts, such as performance. They wish to criminalize arts practice and keep similar experiences away from Brazilian University.
About "Cannibalist Manifesto":
http://www.csus.edu/indiv/o/obriene/art109/readings/Andrade%20Cannibalistic%20Manifesto%20translator%20intro.pdf
(english below)
Uma vez que não havia nada de pornográfico em sua performance, pedimos que não seja oferecida denúncia ao Ministério Público e que o artista fique livre para terminar sua performance brutalmente interrompida.
Arte não deve ser tratada como ato criminoso!
Acreditamos que uma das funções da Universidade em países em desenvolvimento é estimular a criação experimental em artes, ampliando o diálogo com a sociedade como um todo.
As the performance had nothing related with pornography, we ask Brazilian Public Ministry not to receive this accusation and close the case, setting Betinho free to accomplish his performance.
Art can’t be treated as crime!
We do believe that one of University goals, especially those at under development nations is to improve experimental arts practice increasing dialogue with whole community.
ATUALIZAÇÃO: Betinho foi julgado inocente e pode realizar a performance sem problemas.
NEWS: Betinho is no longer under accusation and already acomplish his performance.
You can further help this campaign by sponsoring it
The Liberdade para o performer Betinho / Set performer Betinho free petition to Ministério Público Brasileiro / Brazilian Public Ministry was written by Rodrigo Garcez and is in the category Culture at GoPetition.