Give us bac our cultural heritage!

ENGLISH: Because no one is above the law, more than 41,000 cultural objects such as coins, paintings and drawings, furniture and musical instruments, porcelain, archaeological and paleontological artefacts, books and manuscripts and sculptures were seized throughout the world, during the first global operation of the Customs Police, under the code name ATHENA organized by the World Customs Organization (WCO) in cooperation with INTERPOL.
This haemorrhage of historical wealth is a crime, which deprives all citizens as well as the country from a segment of its cultural identity.
So, help us put pressure on heads of state, museums officials and Auction Houses, to return all cultural property to their country of origin and to stop the elginization of antiquities, the political manipulations and the hypocrisy of those who promised and signed agreements without applying them. Help us that the 1970 decision of UNESCO becomes retroactive so that customary international law be binding on all States and be obligatory even if they have not signed the agreement of international humanitarian law.
Presidnt of Responsible Citizen : George Papageorgiou
ΕΛΛΗΝΙΚΑ:Επειδή κανείς δεν είναι υπεράνω των νόμων, πάνω από 41.000 πολιτιστικά αγαθά όπως νομίσματα, πίνακες ζωγραφικής και σχέδια, έπιπλα και μουσικά όργανα, πορσελάνη, αρχαιολογικά και παλαιοντολογικά αντικείμενα, βιβλία και χειρόγραφα και γλυπτά κατασχέθηκαν σε όλο τον κόσμο κατά τη διάρκεια της πρώτης Παγκόσμιας Τελωνειακής Αστυνομικής Επιχείρησης, με κώδικα ΑΘΗΝΆ που διοργάνωσε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO) σε συνεργασία με την INTERPOL.
Aυτή η αιμορραγία του πολιτισμικού πλούτου αποτελεί πολιτισμικό κακούργημα διότι αφαιρεί από τον κάθε πολίτη και τη χώρα μέρος της πολιτισμικής του ταυτότητας.
Γιαυτό βοηθήστε μας να ασκήσουμε πίεση στους αρχηγούς κρατών και υπεύθυνους Μουσείων και οίκων δημοπρασίας ώστε να επιστραφούν όλα τα πολιτισμικά αγαθά στην χώρα προελεύσεώς τους και να παύσει πια ο Ελγινισμός της αρχαιοκαπηλίας, ο πολιτικός ελιγμός και η υποκρισία αυτών που υπόσχονται και υπογράφουν συμφωνίες χωρίς να τις εφαρμόζουν. Βοηθήστε μας Ώστε η απόφαση του 1970 της OUNESCO να καταστεί αναδρομική και να εφαρμοστεί το εθιμικό διεθνές δίκαιο, το οποίο δεσμεύει όλα τα κράτη έστω και αν αυτά δεν έχουν υπογράψει την σύμβαση των ρυθμίσεων για το δίκαιο του πολέμου ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο.
Ο Πρόεδρος του Υπεύθυνου Πολίτη : Γεώργιος Παπαγεωργίου
FRANÇAIS : Parce que personne n'est au-dessus de la loi, plus de 41.000 objets culturels tels que les pièces de monnaie, des peintures et des dessins, des meubles et des instruments de musique, de la porcelaine, des objets archéologiques et paléontologiques, des livres et des manuscrits et des sculptures ont été saisis dans le monde entier au cours de la première opération mondiale de la police des douanes sous le nom de code ATHENA organisée par l'Organisation mondiale des douanes (OMD) en coopération avec INTERPOL cette hémorragie de la richesse culturelle est un crime culturel qui enlève à chaque citoyen et à l'État une partie de son identité culturelle.
Par conséquent, aidez-nous à faire pression sur les chefs d'États, des responsables des musées et des Salles de vente aux enchères, à restituer tous les biens culturels à leur pays d'origine et d’arrêter net l’Elginisme des antiquités, les manœuvres politiques et l'hypocrisie de ceux qui promettent et signent des accords sans les appliquer. Aidez-nous donc que la décision de 1970 de l'UNESCO, devient rétroactive et qu’on puisse appliquer le droit international coutumier qui lie tous les Etats même si elles n'ont pas signé l’accord du droit international humanitaire.
Président du Citoyen responsable: Georges Papageorgiou