B.A.P EUROPEAN FAN CLUB PETITION

[ENG/ITA/PL/PT/RO /DE/ES /FR/ GR/ RU/ DK ]
Hello Babyz and Warriors,
We are here to ask for your help not for a project this time but for a PETITION.
What is this petition for?
We have a dream and we would like each of you to be part of it! We would like to create a European FANCLUB recognized by the TS, and therefore official in all its effects.
First of all, we want to assure the various FANBASES, which we DO NOT intend to substitute you, indeed .... We would like to become a point of reference for all European babys, even where unfortunately there are not fanbases that work actively.
We want to show all our love and recognition to our 6 boys, who in their own way have always helped us overcome sad moments and supported in the happy ones. We want to show to everyone that we appreciate their work, that we love their music and that we do not even want to imagine a future without them.
We will fight for this fan club, in the moment when (cross fingers) will be recognized, get the privileges that deserve.
The goal to reach is very difficult! This petition to be recognized must reach 50,000 signatures, and it is very important to work with each other without any rivalry :) Because we repeat, we do not intend to overlook either of you! We simply want European fans to have the right recognition as we are constantly growing.
We also want to reassure the fan club of our Korean "sisters", you are the example we are going to follow, we like you very much how you work and how you are organized, you are our inspiration.
This is just the first phase of a great project, so we ask you with the heart of maximum participation.
We ask you to sign and sign friends, sympathizers and other kpoppers, maybe this can be a example even for other groups, who know it! ^^
We have about two months to collect all the necessary signatures!
Come on guys! Together we can do it! :)
---------------------------------------------------------------------------------------
Ciao Babyz e Warriors,
siamo qui per chiedere il vostro aiuto non per un progetto ma per una PETIZIONE.
A cosa serve questa petizione?
Noi abbiamo un sogno e ci piacerebbe che ognuno di voi ne facesse parte! Ci piacerebbe creare un FANCLUB EUROPEO riconosciuto dalla TS, quindi ufficiale a tutti glie effetti.
Prima di tutto vogliamo assicurare le varie FANBASE, che NON intendiamo ASSOLUTAMENTE sostituirci a voi,anzi.... Vorremmo diventare e un punto di riferimento per tutte le baby europee, anche lì dove purtroppo non ci sono fanbase che lavorano attivamente.
Vogliamo mostrare tutto il nostro amore e riconoscimento verso i nostri 6 ragazzi, che a modo loro ci hanno sempre aiutato a superare momenti tristi e supportato in quelli felici. Vogliamo mostrare a tutti e sei che apprezziamo il loro lavoro, che amiamo la loro musica e che non vogliamo nemmeno immaginare un futuro senza di loro.
Noi lotteremo affinchè questo fan club, nel momento in cui (incrociamo le dita) verrà riconosciuto, ottenga i privilegi che gli sono dovuti.
L’obiettivo da raggiungere è molto arduo! Questa petizione per essere riconosciuta deve raggiungere le 50 mila firme, ed è molto importante collaborare tra tutte noi, senza alcuna rivalità :) Perchè ripetiamo non abbiamo l'intenzione si sovrastare nessuna di voi! Vogliamo semplicemnte che le fan Europee abbiano il giusto riconoscimento in quanto siamo in continua crescita.
Vogliamo anche rassicurare il fan club delle nostre "sorelle" coreane, voi siete l’esempio che noi intendiamo seguire, ci piace molto come lavorate e come siete organizzate, siete in assoluto la nostra fonte di ispirazione.
Questa è solo la prima fase di un grande progetto, per questo vi chiediamo con il cuore la massima partecipazione.
Vi chiediamo di firmare e far firmare amici, simpatizzanti e altre kpoppers, magari questo può essere uno spunto anche per altri gruppi, chi lo sa! ^^
Abbiamo circa due mesi per raccogliere tutte le firme necessarie!
Forza ragazzi! insieme possiamo farcela! :)
-------------------------------------------------------------------------------------
[PL]
Hej Babyz i Warriors,
przybyłyśmy, aby poprosić o Waszą pomoc, tym razem nie przy projekcie, a przy PETYCJI.
Po co jest ta petycja?
Mamy marzenie i chciałybyśmy, aby każdy z Was stał się jego częścią! Chciałybyśmy stworzyć europejski FANCLUB uznany przez TS, i tym samym oficjalny w każdym tego efekcie.
Na początku, chcemy zapewnić różne FANBASE, że NIE MAMY w intencji zastąpienia Was, w rzeczy samej... Chciałybyśmy stać się punktem odniesienia dla wszystkich europejskich Babyz, nawet tam, gdzie niestety nie ma aktywnie działających fanbase.
Chcemy pokazać całą naszą miłość i uznanie dla naszych sześciu chłopaków, którzy na swój własny sposób zawsze pomagali nam przezwyciężyć smutne momenty i wspierali nas w tych szczęśliwych. Chcemy pokazać wszystkim, że doceniamy ich pracę, że kochamy ich muzykę i że nie chcemy sobie nawet wyobrażać przyszłości bez nich.
Będziemy walczyć o ten fan club, a w momencie, kiedy (krzyżujemy palce) zostanie uznany, aby dostał przywileje, na które zasługuje.
Cel do osiągnięcia jest bardzo trudny! Aby ta petycja została uznana, musi osiągnąć 50 000 podpisów i to bardzo ważne, aby pracować razem, bez żadnej rywalizacji :) Ponieważ powtarzamy, nie mamy w intencji pominięcia kogokolwiek z Was! Po prostu chcemy, aby europejscy fani dostali odpowiednie uznanie, jako, że cały czas jest nas coraz więcej. Chcemy także uspokoić fan club naszych koreańskich "sióstr", jesteście przykładem, który zamierzamy naśladować, bardzo nam się podoba, jak pracujecie i jak jesteście zorganizowane, jesteście naszą inspiracją.
To tylko pierwsza faza wielkiego projektu, więc z serca prosimy Was o maksymalne zaangażowanie.
Prosimy Was o podpisanie i o podpis przyjaciół, sympatyków i innych k-poperów, być może, to może być przykładem dla innych grup, kto wie! ^^
Mamy około 2 miesiące, aby zebrać wszystkie potrzebne podpisy!
Dajemy ludzie! Razem możemy to zrobić! :)
---------------------------------------------------------------------------------
[PT]
Olá babyz e warriors, estamos aqui para pedir a vossa ajuda, desta vez não para um projeto mas para uma PETIÇÃO.
Para que é esta petição?
Nós temos um sonho e gostariamos que cada um de vocês fosse parte dele! Gostariamos de criar um FANCLUB EUROPEU reconhecido pela TS e que fosse oficial em todos os aspectos.
Primeiro de tudo, queremos assegurar as várias FANBASES, que nós NÃO tentamos vos substituir, na verdade gostariamos de nos tornar-mos um ponto de referência para todas(os) babys, mesmo onde infelizmente não haja fanbases ativas.
Nós queremos mostrar o nosso amor e reconhecimento aos nossos 6 rapazes(meninos), que da sua própria forma nos têm sempre ajudado a ultrapassar momentos tristes e nos têm apoiado nos felizes.
Queremos mostrar para todos que apreciamos o seu trabalho, que ama-mos a sua musica e que não queremos imaginar um futuro sem eles.
Iremos lutar por este fanclub, no momento que (cruzem os dedos) seja reconhecido e receba os devidos previlégios.
A meta a atingir é muito dificil!
Esta petição para ser reconhecida precisa de chegar ás 50.000 assinaturas e é muito importante trabalhar-mos uns com os outros sem rivalidade :) porque, repetindo, nós não pertendemos rebaixar nenhum de vocês! Apenas queremos que as(os) fãs Europeus tenham o devido reconhecimento á medida que temos um constante crescimento.
Também queremos garantir ao fanblub das nossas "irmãs" coreanas, vocês são o exemplo que iremos seguir, gostamos imenso da forma como vocês trabalham e como se organizam, vocês são a nodsa inspiração.
Isto é aprnas a primeira fase deste grande projeto por isso pedimos com todos o coração o máximo de participações.
Pedimos que assinem e identifiquem amigos, simpatizantes e outros kpoppers, talvez isto possa ser um exemplo pra outros grupos, quem sabe!?^^
Temos 2 meses para juntar todad as assinaturas necessárias!
Vamos lá pessoal, juntos conseguimos
----------------------------------------------------------------------------
[RO]
Salutare tuturor!
Suntem aici pentru a vă cere ajutorul nu pentru un proiect ci pentru o PETIȚIE.
Pentru ce este această petiție?
Avem un vis și credem ca fiecare dintre voi poate face parte din acest vis.
Dorim sa creăm un FANCLUB EUROPEAN care să fie recunoscut de TS, adică un fanclub oficial care să beneficieze de toate drepturile oferite unui asemenea fanclub.
Ne dorim sa devenim un punct de referință și chiar acolo unde nu sunt, din păcate, baze active de fani.
Dorim sa le arătăm toată dragostea și recunoașterea celor 6 băieți ai noștri care, în felul lor, ne-au ajutat întotdeauna să trecem peste momentele triste și ne-au fost alături în momentele vesele.
Dorim sa arătăm tuturor că le apreciem munca, le iubim muzica și că nici nu vrem sa ne gândim la un viitor fără ei.
Vom lupta pentru acest fanclub, pentru momentul în care (ținem pumnii strânși) va fi recunoscut cu drepturi oficiale.
Țelul pe care dorim să îl atingem este foarte înalt!
Ca să fie recunoscută, aceasta petiție trebuie să aibă 50.000 de semnături și e foarte important să lucrăm împreună fără rivalități sau gelozii.
Nu intenționăm sa ignorăm pe niciunul dintre voi!
Dorim, pur și simplu, ca fanii europeni sa beneficieze de o dreapta recunoaștere, mai ales ca suntem în continuă creștere.
Vrem sa asigurăm FANCLUBUL "surorilor" noastre din Coreea că sunt un exemplu pentru noi pe care îl vom urma. Vă apreciem foarte mult modul de lucru și de organizare. Sunteți o sursa de inspirație pentru noi.
Aceasta e doar prima fază a unui proiect mai amplu așa că, vă rugăm inima plină de maximă implicare:
Vă rugăm! Semnați și rugați-vă prietenii, să semneze. Poate chiar și alți simpatizanți (ai b.a.p) și alți kpopperi.
Poate, acesta, va deveni un exemplu pentru alte grupuri, cine știe!^^
Avem aproximativ două luni să strângem semnăturile necesare.
Haideți! Împreună putem reuși!

---------------------------------------------------------------------------
[ DE ]
Hallo Babyz und Warrior,

Wir sind hier um euch um eure Hilfe zu bitten. Dieses Mal geht es nicht um ein Projekt, sondern um eine Petition.
Wofür ist diese Petition?

Wir haben einen Traum und möchten, dass du ein Teil davon wirst! Unser Traum ist es, einen offiziellen europäischen Fanclub zu gründen, welcher von TS Entertainment auch Beachtung erlangt.
Zu Anfang möchten wir allen Fanseiten versichern, dass wir KEINEN Ersatz darstellen wollen, sondern als ein Repräsentant für alle europäischen Babyz fungieren möchten, auch eben für solche, in deren Ländern leider keine Fanseite aktiv ist.
Wir möchten den sechs Jungs all unsere Liebe und Anerkennung zeigen, welche auf Ihrem eigenen Wege uns geholfen haben, unsere schwersten und traurigsten Momente zu überstehen und uns in den Schönsten unterstützend zur Seite standen. Wir möchten jedem zeigen, dass wir Ihre Arbeit schätzen, sie lieben und dass wir uns eine Zukunft ohne sie nicht vorstellen könnten.

Wir werden in dem Moment für diesen Fanclub einstehen, in dem er die Anerkennung bekommt, die er verdient.
Es wird schwer werden, denn diese Petition benötigt 50.000 Unterschriften! Gerade deswegen ist es wichtig, dass wir in diesem Punkt ohne Rivalität zusammen arbeiten. Wir möchten niemanden ausschließen! Uns liegt am Herzen, dass die europäischen Fans die Anerkennung erlangen, die sie verdienen, da wir auch jeden Tag mehr werden!
Ebenfalls möchten wir unseren koreanischen “Schwestern“ versichern, dass Ihr unsere Inspiration seid, nach dem wir unseren Fanclub aufbauen möchten: Wie ihr zusammen arbeitet, wie ihr organisiert seid, etc.

Dies ist die erste Phase von einem tollen Projekt und genau deswegen möchten wir euch inständig darum bitten an dieser Petition teilzunehmen. Wir bitten euch es euren Freunden, Sympathisanten und anderen K-Popern zu erzählen. Vielleicht könnte dies auch ein Beispiel für andere Gruppen werden, wer weiß das schon! ^^

Wir haben zwei Monate um die benötigten Unterschriften zu sammeln!
Also auf geht’s! Zusammen können wir das schaffen! : )
-----------------------------------------------------------------------------
[ ES ]
Hola BABYz y Warriorz,
Queremos pedirles ayuda. Esta vez no es para un proyecto, sino una petición.
¿Para qué es la petición?
Tenemos un sueño (una meta) y queremos que cada uno de ustedes formen parte de él! Nos gustaría crear un FANCLUB europeo reconocido por TS, y, por lo tanto, oficial en todos los aspectos.
Primero, queremos asegurarnos de varias FANBASES, las cuales NO PRETENDEMOS sustituir (hacernos con el mando).
De hecho… nos gustaría ser un punto de referencia para las BABYz europeas, incluso de las que no tienen FANBASES que trabajen activamente.
Queremos mostrarles todo nuestro amor y reconocimiento a nuestros 6 chicos, quienes siempre nos han ayudado a sobrepasar malos momentos y quienes nos han apoyado en los buenos. Queremos enseñarle a todo el mundo que apreciamos su trabajo, que amamos su música y que no queremos imaginarnos un futuro sin ellos.
Pelearemos para que este FANCLUB obtenga los privilegios que merece una vez lo hayan reconocido.
Esta meta es muy difícil de conseguir! Para que la petición sea reconocida necesitamos 50000 firmas y es muy importante trabajar juntos sin ningún tipo de rivalidad. Porque, repetimos, no pretendemos mirar por encima del hombro a nadie! Simplemente queremos que las fans europeas tengan su reconocimiento de que constantemente estamos creciendo.
También queremos tranquilizar al fanclub de nuestras “hermanas” coreanas. Ellas son el ejemplo que queremos seguir, nos encanta cómo trabajan y cómo se organizan, ellas son nuestra inspiración.
Esta solo es la primera fase para un gran proyecto, así que les pedimos de corazón que participen todo lo que puedan.
Les pedimos que firmen y que convenzan a sus amigos para firmar, a gente que le guste B.A.P o a otros Kpoppers, porque esto puede ser un ejemplo para otros grupos, quién sabe!^^
Tenemos unos dos meses para recoger todas las firmas necesarias!
Venga chicos! Juntos, podremos hacerlo!