Assassination, No! Justice for Marcio and Fabio

To: Bruno Dauster Magalhães e Silva
Secretário da Casa Civil
Estado da Bahia

We write to express our concern about the murder of Márcio Matos, age thirty-three, a leader of landless farmers who was shot to death on the evening of January 24th, 2018 in the city of Iramaia. Márcio was killed by armed men in helmets who came to his home and found him in the presence of his six-year old son. Without removing their helmets, the men told Márcio’s son to move to a different room, and then they shot Márcio repeatedly at close range.

Márcio played a prominent role in the Movement of Landless Rural Workers, the MST. The circumstances of his death are disturbing and suggest the possibility of a politically motivated assassination. The facts call for careful investigation.

Márcio’s death bears a troubling resemblance to the unsolved case of Fábio Santos. Fábio was a landless movement leader in the same region as Márcio. Fábio carried out social movement organizing in the city of Iguaí, and while he was there, he received death threats. On April 2, 2013, near Iguaí, Fábio’s car was approached by armed men on a motorcycle, and he was shot to death. His wife and child were seated in the car next to him.

As scholars and advocates, we call on the government of Bahia State and the federal government of Brazil to carry out a thorough investigation of both cases. Landless farmers should be able to form social movements without fearing for their lives. We ask you to treat these cases as a matter of human rights and basic dignity.

 
Para: Bruno Dauster Magalhães e Silva
Secretário da Casa Civil
Estado da Bahia

Vimos por este meio registrar nossa preocupação em relação ao assassinato de Márcio Matos, de trinta e três anos de idade, líder dos agricultores sem-terra, baleado na noite de 24 de janeiro de 2018 na cidade de Iramaia. Márcio foi assassinado por homens armados que usavam capacetes. Ao chegarem em sua casa, os homens armados o encontraram na presença de seu filho de seis anos. Sem tirar os capacetes, eles pediram ao filho que fosse para outro quarto. Logo depois mataram Márcio com tiros repetidos a queima-roupa.

Márcio teve um papel importante no Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST). As circunstâncias de sua morte são preocupantes e apontam para a possibilidade de um assassinato por motivos políticos. Os fatos pedem uma investigação rigorosa.

É inquietante observar as semelhanças entre a morte de Márcio e o caso ainda não resolvido de Fábio Santos. Fábio era um líder do movimento sem-terra na mesma região onde Márcio trabalhava. Enquanto Fábio realizava ações de movimento social na cidade de Iguaí, foi ameaçado de morte. No dia 2 de abril de 2013, o carro de Fábio foi abordado por homens armados montados em uma motocicleta, e ele foi morto a balas. Sua esposa e seu filho estavam sentados no carro ao seu lado.

Nós, acadêmicos e defensores dos direitos humanos, pedimos ao governo da Bahia e ao governo federal que investiguem ambos casos de uma maneira completa. Os agricultores sem-terra merecem a liberdade de formar movimentos sociais sem temerem por suas vidas. Solicitamos que os referidos casos sejam reconhecidos como questões de direitos humanos e dignidade básica.

Informações sobre a morte de Márcio Matos: http://www1.folha.uol.com.br/poder/2018/01/1953245-dirigente-do-mst-e-assassinado-em-assentamento-na-bahia.shtml

Informações sobre a morte de Fábio Santos: http://g1.globo.com/bahia/noticia/2013/04/dirigente-do-mst-e-assassinado-na-regiao-de-iguai-sudoeste-da-bahia.html

Information on the death of Márcio Matos: http://www1.folha.uol.com.br/poder/2018/01/1953245-dirigente-do-mst-e-assassinado-em-assentamento-na-bahia.shtml

Information on the death of Fábio Santos: http://g1.globo.com/bahia/noticia/2013/04/dirigente-do-mst-e-assassinado-na-regiao-de-iguai-sudoeste-da-bahia.html