Release of old Disney dubbings Petition: Signature List Feed http://gopetition.com/signatures/release-of-old-disney-dubbings.html Online petition signatures en-us Sun, 26 Apr 2026 02:53 UTC GoPetition RSS Feed Generator Copyright 2026 GoPetition Sr Anonymous [Signature #895] https://gopetition.com/signature/locate/24404245?utm_medium=rss Que vuelvan los doblajes originales.

]]> Fri, 21 Apr 2023 11:48:22 UTC 24404245 mr Tim Engberts [Signature #894] https://gopetition.com/signature/locate/21574074?utm_medium=rss Sun, 13 Aug 2017 06:29:00 UTC 21574074 Mr. Dario Bertero [Signature #893] https://gopetition.com/signature/locate/19886498?utm_medium=rss Sun, 10 Apr 2016 02:34:17 UTC 19886498 Tommaso Cacciola [Signature #892] https://gopetition.com/signature/locate/18280387?utm_medium=rss Fri, 26 Dec 2014 05:15:16 UTC 18280387 Anonymous [Signature #891] https://gopetition.com/signature/locate/18049881?utm_medium=rss Jede Synchro soll künftig auf die dvds! Lasst die leute doch selber entscheiden welche Fassung sie sehen und hören wollen. Hierbei geht es um Kindheiterinnerungen, hättet ihr die Erstsynchro von Arielle nicht auf die neue Dvd gepackt, ich hätte den Film nicht gekauft - wozu auch? Es wäre nicht mehr der selbe Film gewesen, es wäre nicht mehr "meine" Arielle gewesen.

]]> Tue, 21 Oct 2014 01:13:02 UTC 18049881 Ms Charlotte Poncet [Signature #890] https://gopetition.com/signature/locate/17537791?utm_medium=rss parce que c'est juste évident qu'on veut la version qu'on connait depuis toujours!
Cause it's just obvious that we prefer the version wich we know from the first time!!!!

]]> Wed, 25 Jun 2014 02:20:14 UTC 17537791 Anonymous [Signature #889] https://gopetition.com/signature/locate/16485003?utm_medium=rss Sat, 28 Dec 2013 04:18:30 UTC 16485003 Mr Jens Jung [Signature #888] https://gopetition.com/signature/locate/16442485?utm_medium=rss Wed, 18 Dec 2013 10:20:46 UTC 16442485 Mariagiulia Melegari [Signature #887] https://gopetition.com/signature/locate/16086211?utm_medium=rss Fri, 1 Nov 2013 02:23:24 UTC 16086211 Olaf Domeier [Signature #886] https://gopetition.com/signature/locate/16080792?utm_medium=rss Thu, 31 Oct 2013 08:03:59 UTC 16080792 Ms Cassandra Keil [Signature #885] https://gopetition.com/signature/locate/15951244?utm_medium=rss Fri, 4 Oct 2013 04:03:29 UTC 15951244 Catalina Wohlsen [Signature #884] https://gopetition.com/signature/locate/15774721?utm_medium=rss Tue, 10 Sep 2013 03:23:59 UTC 15774721 Sarah L. [Signature #883] https://gopetition.com/signature/locate/15607602?utm_medium=rss Sat, 3 Aug 2013 01:07:09 UTC 15607602 Anonymous [Signature #882] https://gopetition.com/signature/locate/15160619?utm_medium=rss Wed, 1 May 2013 11:07:54 UTC 15160619 Anna-Lena Südbeck [Signature #881] https://gopetition.com/signature/locate/15141751?utm_medium=rss Sun, 28 Apr 2013 06:52:19 UTC 15141751 Marco Zaffuto [Signature #880] https://gopetition.com/signature/locate/14996553?utm_medium=rss Sun, 31 Mar 2013 06:28:32 UTC 14996553 Katharina Koschel [Signature #879] https://gopetition.com/signature/locate/14995005?utm_medium=rss Sat, 30 Mar 2013 04:40:32 UTC 14995005 Ms Saskia Schmidt [Signature #878] https://gopetition.com/signature/locate/14994983?utm_medium=rss The new dubs are so bad. For example the new german dub from "arielle, the little mermaid" is not lovely, not as beautiful as the old synchronization. In the song "A part of your world" is the lyric completly different. The new lyrics are ugly, it sounds so wrong. The old lyrics are beautiful, it used an older mode of expression. And this makes it so beautiful. Please give us the old synchronization!

]]> Sat, 30 Mar 2013 04:34:04 UTC 14994983 Flaminia Montanari [Signature #877] https://gopetition.com/signature/locate/14327507?utm_medium=rss Thu, 3 Jan 2013 02:43:24 UTC 14327507 Mr. Sebastian Bothe [Signature #876] https://gopetition.com/signature/locate/14205141?utm_medium=rss Sun, 9 Dec 2012 06:39:36 UTC 14205141 Anonymous [Signature #875] https://gopetition.com/signature/locate/14202309?utm_medium=rss Sat, 8 Dec 2012 12:12:36 UTC 14202309 Ms Anonymous [Signature #874] https://gopetition.com/signature/locate/14101872?utm_medium=rss Mon, 19 Nov 2012 01:51:13 UTC 14101872 Mrs Victoria Wolf-Gelinek [Signature #873] https://gopetition.com/signature/locate/14095259?utm_medium=rss Sun, 18 Nov 2012 03:16:28 UTC 14095259 Julian Roth [Signature #872] https://gopetition.com/signature/locate/14059480?utm_medium=rss Thu, 8 Nov 2012 01:56:51 UTC 14059480 Anonymous [Signature #871] https://gopetition.com/signature/locate/14033264?utm_medium=rss Fri, 2 Nov 2012 11:41:15 UTC 14033264 Ms Kerstin Nowak [Signature #870] https://gopetition.com/signature/locate/13988343?utm_medium=rss Tue, 23 Oct 2012 06:07:45 UTC 13988343 M.J. Katherina [Signature #869] https://gopetition.com/signature/locate/13909454?utm_medium=rss Tue, 9 Oct 2012 01:58:32 UTC 13909454 Anonymous [Signature #868] https://gopetition.com/signature/locate/13845785?utm_medium=rss Fri, 28 Sep 2012 10:05:17 UTC 13845785 Anonymous [Signature #867] https://gopetition.com/signature/locate/13845782?utm_medium=rss Fri, 28 Sep 2012 10:03:39 UTC 13845782 Friederike Windmann [Signature #866] https://gopetition.com/signature/locate/13699010?utm_medium=rss Thu, 6 Sep 2012 02:26:56 UTC 13699010 MR thomas kerscher [Signature #865] https://gopetition.com/signature/locate/13604908?utm_medium=rss Sat, 25 Aug 2012 06:53:22 UTC 13604908 Bruno Franzoni [Signature #864] https://gopetition.com/signature/locate/13571244?utm_medium=rss I want the 3D re-release of The Little Mermaid in the 1989 original brazilian dubbing, please!

]]> Sun, 19 Aug 2012 11:55:08 UTC 13571244 Mr Daniel Drews [Signature #863] https://gopetition.com/signature/locate/13048063?utm_medium=rss Tue, 12 Jun 2012 07:26:41 UTC 13048063 Ms Anonymous [Signature #862] https://gopetition.com/signature/locate/12863972?utm_medium=rss Sat, 19 May 2012 09:48:27 UTC 12863972 Ms Anonymous [Signature #861] https://gopetition.com/signature/locate/12848316?utm_medium=rss Thu, 17 May 2012 04:34:23 UTC 12848316 Mr Rasmus Borowski [Signature #860] https://gopetition.com/signature/locate/12824023?utm_medium=rss Wed, 16 May 2012 04:01:29 UTC 12824023 Ms Sarah Ide [Signature #859] https://gopetition.com/signature/locate/12534658?utm_medium=rss Tue, 10 Apr 2012 02:10:02 UTC 12534658 Nico Thiel [Signature #858] https://gopetition.com/signature/locate/12360772?utm_medium=rss Mon, 12 Mar 2012 10:24:43 UTC 12360772 Dr. Anonymous [Signature #857] https://gopetition.com/signature/locate/12336896?utm_medium=rss Please give Pinocchio, Arielle, Bambi, Dumbo and all the others their original voice back, because it is their heart and soul as created by the filmmakers. You also would not repaint a VanGogh or Michelangelo painting just for modernism, would you?

]]> Thu, 8 Mar 2012 09:16:22 UTC 12336896 Anonymous [Signature #856] https://gopetition.com/signature/locate/12268879?utm_medium=rss Sat, 25 Feb 2012 06:17:49 UTC 12268879 Mr. Andrea Smedile [Signature #855] https://gopetition.com/signature/locate/11905589?utm_medium=rss Tue, 27 Dec 2011 07:25:39 UTC 11905589 Julian Iles [Signature #854] https://gopetition.com/signature/locate/11842130?utm_medium=rss Tue, 13 Dec 2011 05:28:42 UTC 11842130 Nãna Duarte [Signature #853] https://gopetition.com/signature/locate/11486900?utm_medium=rss Wed, 9 Nov 2011 03:58:30 UTC 11486900 Ivan Gomez [Signature #852] https://gopetition.com/signature/locate/11391483?utm_medium=rss Mon, 24 Oct 2011 11:58:48 UTC 11391483 Beatrice Levorato [Signature #851] https://gopetition.com/signature/locate/11326607?utm_medium=rss Sun, 16 Oct 2011 09:40:41 UTC 11326607 Giada Marcato [Signature #850] https://gopetition.com/signature/locate/11315729?utm_medium=rss Fri, 14 Oct 2011 03:38:48 UTC 11315729 Anonymous [Signature #849] https://gopetition.com/signature/locate/11209783?utm_medium=rss Sat, 24 Sep 2011 08:07:26 UTC 11209783 Ms Corinna Hahn [Signature #848] https://gopetition.com/signature/locate/11115037?utm_medium=rss Sun, 4 Sep 2011 07:30:16 UTC 11115037 Katja Kaennchen [Signature #847] https://gopetition.com/signature/locate/10969157?utm_medium=rss Mon, 8 Aug 2011 03:25:28 UTC 10969157 Melanie Glienke [Signature #846] https://gopetition.com/signature/locate/10920287?utm_medium=rss Thu, 28 Jul 2011 08:15:40 UTC 10920287 Mr Daniel Drews [Signature #845] https://gopetition.com/signature/locate/10892242?utm_medium=rss Fri, 22 Jul 2011 11:40:59 UTC 10892242 Anonymous [Signature #844] https://gopetition.com/signature/locate/10887839?utm_medium=rss Thu, 21 Jul 2011 04:30:47 UTC 10887839 Anonymous [Signature #843] https://gopetition.com/signature/locate/10852343?utm_medium=rss Thu, 14 Jul 2011 05:51:06 UTC 10852343 Sabine Sendlinger [Signature #842] https://gopetition.com/signature/locate/10718489?utm_medium=rss Tue, 21 Jun 2011 12:38:30 UTC 10718489 Amanda R [Signature #841] https://gopetition.com/signature/locate/10452243?utm_medium=rss Fri, 13 May 2011 03:00:00 UTC 10452243 Anonymous [Signature #840] https://gopetition.com/signature/locate/10438176?utm_medium=rss I want the original audio from the little mermaid!!!

]]> Wed, 11 May 2011 01:53:18 UTC 10438176 Ekatharina Strohmayer [Signature #839] https://gopetition.com/signature/locate/10369092?utm_medium=rss Mon, 2 May 2011 11:33:04 UTC 10369092 Ali Traurig [Signature #838] https://gopetition.com/signature/locate/10366774?utm_medium=rss The new german Version of the Little Mermaid is the worst dub I've ever heard!

]]> Mon, 2 May 2011 05:41:35 UTC 10366774 Andreas Martin Gregorich [Signature #837] https://gopetition.com/signature/locate/10365771?utm_medium=rss Mon, 2 May 2011 04:08:19 UTC 10365771 Ms Jessica Reffler [Signature #836] https://gopetition.com/signature/locate/10003240?utm_medium=rss Wed, 16 Mar 2011 12:19:39 UTC 10003240 Armando Pomante [Signature #835] https://gopetition.com/signature/locate/9995027?utm_medium=rss Tue, 15 Mar 2011 01:01:07 UTC 9995027 Ms Caterina Peche [Signature #834] https://gopetition.com/signature/locate/9990489?utm_medium=rss I cannot understand, why a concern does not adjust to the demands of the consumers. There are so many people who wish to have the old dubbings of disney-films back.

Even if the restauration of the old adio tapes is expensive: If you would release a dvd or/and blueray with both the old and the new versions and call it the "deluxe edition", people - especially me - would be open for paying very much more then the normal prize.

I crave after the old versions. Please give them back to us!

]]> Tue, 15 Mar 2011 02:51:54 UTC 9990489 Mattia Zito [Signature #833] https://gopetition.com/signature/locate/9887039?utm_medium=rss Tue, 8 Mar 2011 10:31:03 UTC 9887039 Christina Haase [Signature #832] https://gopetition.com/signature/locate/9663734?utm_medium=rss Tue, 15 Feb 2011 02:06:14 UTC 9663734 Nicole Deilmann [Signature #831] https://gopetition.com/signature/locate/9592135?utm_medium=rss Wed, 9 Feb 2011 10:30:49 UTC 9592135 Juliane Gruber [Signature #830] https://gopetition.com/signature/locate/9437210?utm_medium=rss Sun, 30 Jan 2011 11:28:57 UTC 9437210 Frau Madeleine Hoffleit [Signature #829] https://gopetition.com/signature/locate/9436403?utm_medium=rss Sun, 30 Jan 2011 10:34:08 UTC 9436403 Mr. Hans Ott [Signature #828] https://gopetition.com/signature/locate/9403394?utm_medium=rss The new german dubs keep me from buying Disney-DVDs at all.

]]> Tue, 25 Jan 2011 09:37:31 UTC 9403394 Anonymous [Signature #827] https://gopetition.com/signature/locate/9372974?utm_medium=rss Sat, 22 Jan 2011 10:24:23 UTC 9372974 Mr Karl Cziumplik [Signature #826] https://gopetition.com/signature/locate/9362090?utm_medium=rss Fri, 21 Jan 2011 08:11:33 UTC 9362090 Ms Melanie Neumann [Signature #825] https://gopetition.com/signature/locate/9352353?utm_medium=rss Thu, 20 Jan 2011 05:03:22 UTC 9352353 Mr Anonymous [Signature #824] https://gopetition.com/signature/locate/9341287?utm_medium=rss Tue, 18 Jan 2011 08:36:44 UTC 9341287 mr Anonymous [Signature #823] https://gopetition.com/signature/locate/9315312?utm_medium=rss Sun, 16 Jan 2011 07:32:47 UTC 9315312 Anonymous [Signature #822] https://gopetition.com/signature/locate/9314898?utm_medium=rss Sun, 16 Jan 2011 06:25:06 UTC 9314898 Mr Johannes Dressler [Signature #821] https://gopetition.com/signature/locate/9304561?utm_medium=rss Fri, 14 Jan 2011 02:09:34 UTC 9304561 Mr Tim Warnholz [Signature #820] https://gopetition.com/signature/locate/9239382?utm_medium=rss Fri, 7 Jan 2011 03:44:39 UTC 9239382 Ms Isabell Reum [Signature #819] https://gopetition.com/signature/locate/9239195?utm_medium=rss Fri, 7 Jan 2011 03:21:49 UTC 9239195 Andre Lorenz [Signature #818] https://gopetition.com/signature/locate/9227972?utm_medium=rss Want to have the old version of Arielle, the little mermaid back on the market.

At all all other new version who were destroyed in their worths.

]]> Thu, 6 Jan 2011 01:50:03 UTC 9227972 Anonymous [Signature #817] https://gopetition.com/signature/locate/9195992?utm_medium=rss Sun, 2 Jan 2011 03:03:12 UTC 9195992 Corinna Woitek [Signature #816] https://gopetition.com/signature/locate/9185754?utm_medium=rss Fri, 31 Dec 2010 10:33:25 UTC 9185754 Ms Anonymous [Signature #815] https://gopetition.com/signature/locate/9149321?utm_medium=rss Thu, 23 Dec 2010 05:54:21 UTC 9149321 Mr Ingmar Marchl [Signature #814] https://gopetition.com/signature/locate/9139000?utm_medium=rss Tue, 21 Dec 2010 04:20:30 UTC 9139000 Kristina Weber [Signature #813] https://gopetition.com/signature/locate/9137177?utm_medium=rss Tue, 21 Dec 2010 09:31:25 UTC 9137177 Mr Michal Kanca [Signature #812] https://gopetition.com/signature/locate/9113420?utm_medium=rss Hello. I just wanna say, that there are many people in Czech Republic, who would be happy and grateful if they could hear original czech dubbing of Snow White and the seven dwarfs... I know it is quite unlikely, but it´s also part of our history.

]]> Thu, 16 Dec 2010 04:41:43 UTC 9113420 Anonymous [Signature #811] https://gopetition.com/signature/locate/9093173?utm_medium=rss Mon, 13 Dec 2010 04:04:43 UTC 9093173 Anonymous [Signature #810] https://gopetition.com/signature/locate/9092314?utm_medium=rss Mon, 13 Dec 2010 01:27:43 UTC 9092314 mrs martina röhling [Signature #809] https://gopetition.com/signature/locate/9026683?utm_medium=rss Wed, 1 Dec 2010 03:38:16 UTC 9026683 Ms Anonymous [Signature #808] https://gopetition.com/signature/locate/9018127?utm_medium=rss Tue, 30 Nov 2010 06:22:01 UTC 9018127 Ms Constanze Sachs [Signature #807] https://gopetition.com/signature/locate/9012513?utm_medium=rss Mon, 29 Nov 2010 09:03:18 UTC 9012513 MS A. Petzold [Signature #806] https://gopetition.com/signature/locate/9010774?utm_medium=rss Mon, 29 Nov 2010 03:27:38 UTC 9010774 Ms Stefanie Schulz-Celebi [Signature #805] https://gopetition.com/signature/locate/8879988?utm_medium=rss Bitte lasst uns doch unsere Kindheitserinnerungen wieder auf DVD lebendig werden. Danke

]]> Fri, 12 Nov 2010 02:22:52 UTC 8879988 Davinia Fleuth [Signature #804] https://gopetition.com/signature/locate/8851871?utm_medium=rss Mon, 8 Nov 2010 03:16:36 UTC 8851871 MS Kerstin Schreiber [Signature #803] https://gopetition.com/signature/locate/8822375?utm_medium=rss We want the old sync back!

]]> Wed, 3 Nov 2010 10:08:18 UTC 8822375 Ms Anonymous [Signature #802] https://gopetition.com/signature/locate/8807512?utm_medium=rss Mon, 1 Nov 2010 07:17:00 UTC 8807512 Ms Kathrina Leib [Signature #801] https://gopetition.com/signature/locate/8728649?utm_medium=rss Sat, 16 Oct 2010 07:45:21 UTC 8728649 Mrs Jennifer Brünninghoff [Signature #800] https://gopetition.com/signature/locate/8678844?utm_medium=rss Sun, 10 Oct 2010 10:05:41 UTC 8678844 Svenja Hartmann [Signature #799] https://gopetition.com/signature/locate/8672314?utm_medium=rss Sat, 9 Oct 2010 08:29:24 UTC 8672314 Mrs Katharina Haase [Signature #798] https://gopetition.com/signature/locate/8627921?utm_medium=rss Mon, 4 Oct 2010 09:40:09 UTC 8627921 Sandra BAch [Signature #797] https://gopetition.com/signature/locate/8601166?utm_medium=rss Wed, 29 Sep 2010 12:43:38 UTC 8601166 Daniela Kopp [Signature #796] https://gopetition.com/signature/locate/8586916?utm_medium=rss Mon, 27 Sep 2010 10:29:49 UTC 8586916