Un millón de firmas por la Libertad de Prensa y el respeto a los Derechos Humanos en Cuba

CASTELLANO:

Buscamos reunir un millón de firmas en reclamo a la LIBERTAD DE PRENSA y EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS en Cuba.

El objetivo de esta campaña es movilizar todo el entusiasmo posible, porque necesitamos todas las voces disponibles y dispuestas para conseguir para los cubanos, el respeto de su derecho a tener derechos.

Un millón de firmas es una cifra ambiciosa, pero estamos seguros de que encontraremos el respaldo necesario para conseguirlo. Cuando se viola un derecho fundamental en algún lugar del mundo, todos somos menos libres, no importa en que lugar del mundo se suceda ni contra quien.

Esta campaña fue inaugurada el 10 de octubre de 2011 por la presidenta de la Comunidad de Madrid Esperanza Aguirre Gil de Biedma, en el Parque de Berlín de Madrid, junto a restos del "Muro de Berlín", el muro de la vergüenza.

Gracias por tu apoyo.

FRANCÉS:

Nous cherchons à recueillir un million de signatures pour exiger la Liberté de la Presse et RESPECT DES DROITS DE L'HOMME Cuba.

L'objectif de cette campagne est de mobilisertout l'enthousiasme possible, car nous avons besoin de toutes les voix disponibles et disposés à apprendre à les Cubains, le respect de leur droit d'avoir des droits.

Un million de signatures est un chiffre ambitieux, mais nous sommes sûr que nous allons trouver lesoutien nécessaire pour atteindre cet objectif. Quand un droit fondamental est violé quelque part dans le Monde, nous sommes tous moins libre, peu importe où dans le monde sa se passe oucontre qui.

Cette campagne a été inaugurée le10 Octobre 2011 par le Président de la Communauté de Madrid Esperanza Aguirre Gil de Viedma, Berlin Parc de Madrid, à côté de la demeure du "Mur de Berlin", le mur de la honte.
CHECO:

Naším cílem je získat 1 milión podpisu pro podporu SVOBODY TISKU a
DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV na Kube.

Cílem této kampane je mobilizovat co nejširší verejnost. Potrebujeme
všechny dostupné hlasy, aby pomohly Kubáncum získat respekt k jejich
právu mít svá vlastní práva.

Milión podpisu je ambiciózní pocet, ale jsme si jisti, že našeho
cíle s širokou mezinárodní podporou dosáhneme. Dochází-li k potlacování svobody
kdekoliv na svete, stáváme se všichni méne svobodnými. Bez ohledu na to kde a
na kom je bezpráví pácháno .

Tuto kampan zahájila dne 10. ríjna 2011 prezidentka vlády Madridské
autonomní oblasti Esperanza Aguirre Gil de Biedma v madridském
Berlínském parku u "Berlínské zdi", u zdi hanby.

Dekujeme za Tvou podporu.

Inglés

We seek to collect one million signatures to demand the press freedom and the HUMAN RIGHTS RESPECT in Cuba.

The objective of this campaign is to mobilize all the possible enthusiasm, because we need all the voices available willing to learn the Cubans respect for their right to have rights.

A million signatures is an ambitious figure, but we are sure that we will find the support needed to achieve this goal. When a fundamental right is violated somewhere in the world, we are all less free, no matter where in the world its happens or against who.

This campaign was inaugurated the 10th October 2011 by the President of the community of Madrid Esperanza Aguirre Gil de Biedma, at Berlin Park of Madrid, next to the remains of the "Berlin wall", the wall of shame.