CARTA DE PROTESTA : CONTRA LAS VIOLACIÓNES DE LA LIBERTAD DE PUBLICACIÓN Y EXPRESIÓN EN VIETNAM

CARTA DE PROTESTA

El poeta y editor Bui Chat, galardonado con el premio 'Libertad de Publicación' otorgado por la Unión Internacional de Editores en Buenos Aires el 25 de abril de 2011, fue detenido por las autoridades a su regreso a Vietnam el 30 de abril de 2011. La policía vietnamita lo llevó a su casa, y después de registrarla completamente procedieron a su detención con una orden preliminar. El Certificado de premio también fue confiscado.

Nacido en 1979, Bui Chat es el autor de cinco libros de poesía y coautor de una serie de antologías con otros poetas. Es uno de los miembros principales del grupo "Mo Mieng" ["Boca Abierta"] y es editor y fundador de la editorial "Giay Vun" ["Papel Reciclado"], que ha publicado, en forma de fotocopias, casi 30 libros. En poesía, es reconocido como un poeta de audaces innovaciones tanto en el lenguaje poético como en los conceptos estéticos. Como editor, es elogiado por su valentía para imprimir y publicar libros fuera del alcance de los rigurosos sistemas de censura y por su destacada influencia en el movimiento de publicación clandestino en Vietnam en la actualidad.

Detener a un poeta no político como Bui Chat, que sólo desea escribir y publicar más allá de la censura, no solo es una acción opresiva en contra de la libertad de expresión sino también una acción intimidatoria en contra de los artistas independientes y los intelectuales en general. Detener a un poeta inmediatamente después de haber sido galardonado por la Asociación Internacional de Editores es un acto de provocación en contra del mundo y los derechos básicos de la humanidad.

Sin poder tolerar estos actos provocativos e intimidantes, debemos elevar nuestras voces para exigir al gobierno vietnamita que:

1. Libere al poeta Bui Chat inmediatamente.

2. Abandone todos los actos de intimidación y hostigamiento en contra de los artistas independientes y de los intelectuales en Vietnam.

3. Respete la libertad de publicación y la libertad de expresión como lo establece la Constitución Nacional de Vietnam y la ley pública internacional.

Con fecha del 3 de mayo de 2011.