- Target:
- 香港鐵路有限公司 MTR Corporation
- Region:
- Hong Kong
- Website:
- pingsum.blogspot.com
港鐵九龍南線的九龍西站，被港鐵公司定名為「柯士甸站」。這實在是一個差劣的決定，主要原因是車站位置與柯士甸道中心路段有一段距離。坊間亦有一些更理想的提議，比如「渡船角站」、「官涌站」及「佐敦西站」等，甚至建議與東涌線的「九龍站」合併，惜港鐵公司未有接納這些建議。
更多資料請參見「評深宜論」網誌的《強烈反對九龍西站稱為柯士甸站》： http://pingsum.blogspot.com/2008/10/blog-post_17.html
-----------------------------------------
West Kowloon Station on Kowloon South Line of MTR is renamed as "Austin Station", but it is really a bad decision, as the station is far away from the centre section of Austin Road. Although there are some other better alternatives available, such as "Ferry Point", "Kwun Chung" and "Jordan West", or even merge with "Kowloon Station" on Tung Chung Line, MTR Corporation does not consider either of these.
For further information, please visit "Ping Sum Blog": http://pingsum.blogspot.com/2008/10/blog-post_17.html (Traditional Chinese Only)
我們要求港鐵公司重新考慮九龍西站的最終名稱，放棄使用「柯士甸站」一名，並舉行公眾諮詢或公開命名比賽，讓公眾可以參與車站定名的過程。
-----------------------------------------
We call on MTR Corporation to reconsider the final name of West Kowloon Station again, as well as abolishing the name "Austin Station". MTR Corporation should hold a public consultation or naming competition, so that the opinions from the public can be involved in the process of naming the station.
You can further help this campaign by sponsoring it
The 反對九龍西站稱為柯士甸站 Say NO for renaming West Kowloon Station to Austin Station petition to 香港鐵路有限公司 MTR Corporation was written by pingsum and is in the category Roads & Transport at GoPetition.